1
00:00:57,808 --> 00:01:00,028
වින්සෙන්සෝ
2
00:01:03,480 --> 00:01:04,314
මුලින්ම වෙඩි තියන්න.
3
00:01:11,780 --> 00:01:13,281
වින්සෙන්සෝ කැසානෝ.
4
00:01:21,748 --> 00:01:22,874
අපි ඉන්ටර්පෝල් එකෙන්.
5
00:01:22,957 --> 00:01:26,336
අපි ආවේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න
සහ ඔබව නැවත ගෙන්වා ගන්න.
6
00:01:26,920 --> 00:01:29,422
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න, Vincenzo Cassano.
7
00:03:09,022 --> 00:03:12,066
ඈත් වෙලා ඉන්න! මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
8
00:03:51,147 --> 00:03:52,315
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න.
9
00:04:07,121 --> 00:04:08,331
කිම් ඉන්-යොන්ග්
10
00:04:08,414 --> 00:04:09,332
නිලධාරි කිම් ඉන්-යොං.
11
00:04:10,708 --> 00:04:12,168
නිලධාරි බෙක් ග්යොං-සු.
12
00:04:12,252 --> 00:04:13,419
ඔව්.
13
00:04:13,503 --> 00:04:15,046
ගිහින් තමුසෙගෙ ඉහලට කියන්න
14
00:04:15,630 --> 00:04:18,925
ජාත්යන්තර පොලිසියට සාක්ෂි නැහැ කියලා
ආපහු ගියා.
15
00:04:19,008 --> 00:04:22,637
ඒ වගේම මේ ශරීර ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.
තේරුනාද?
16
00:04:23,763 --> 00:04:26,391
මම කියන විදියට කරන්න,
නැත්තම් දවස් දෙකකින් මැරිලා යයි.
17
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
තේරුණා, ඔෆිසර් බෙක්?
18
00:04:29,018 --> 00:04:29,852
ඔව්.
19
00:04:39,487 --> 00:04:41,239
ඔබ ආපසු ගොස් ඔබේ ලොක්කාට කියන්න
20
00:04:41,823 --> 00:04:44,158
රංගනය නවත්වා ඔහුගේ මරණය එනතුරු බලා සිටීමට.
21
00:04:45,285 --> 00:04:46,369
ඔව් මම කරන්නම්.
22
00:04:58,548 --> 00:04:59,716
මම යන්නම්.
23
00:05:03,219 --> 00:05:05,054
ඉන්න. මට ඔයාට මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ.
24
00:05:07,682 --> 00:05:08,808
මෙන්න ඔබේ පෙරදසුන.
25
00:05:12,186 --> 00:05:14,897
මොහොතකට එහි,
මම හිතුවා මම මැරෙයි කියලා.
26
00:05:15,898 --> 00:05:18,401
කිව්වෙ නැද්ද
ඔයා Vincenzoව රවට්ටන්නයි හිටියේ
27
00:05:18,484 --> 00:05:20,153
ජාත්යන්තර පොලිසියට එයාව අල්ලගන්නද?
28
00:05:20,987 --> 00:05:22,530
ඔව්, මම කළා.
29
00:05:23,156 --> 00:05:24,532
තුවක්කුවක් ගත්තේ කොහෙන්ද?
30
00:05:25,658 --> 00:05:26,534
හොඳයි…
31
00:05:28,453 --> 00:05:32,498
මම වින්සෙන්සෝව මරන්න එකක් ගත්තා.
32
00:05:33,708 --> 00:05:37,003
ප්රධාන අභිචෝදකයා
ජාත්යන්තර පොලිසිය ගෙනාවා.
33
00:05:37,086 --> 00:05:39,422
ඇයි ඔයාම එයාව මරන්න හැදුවේ?
34
00:05:39,505 --> 00:05:41,466
චෝයි මහත්මිය, ඔබ මෝඩද?
35
00:05:42,300 --> 00:05:44,927
වින්සෙන්සෝ මාෆියාවකි.
36
00:05:45,928 --> 00:05:50,391
ඔහුට ඉතාලියේදී මරණ දණ්ඩනය නියම නොවන්නේ නම්,
එයා අපිව මරන්න ආපහු එයි.
37
00:05:51,017 --> 00:05:52,393
ඒක දන්නේ නැතුව කොහොමද?
38
00:05:54,687 --> 00:05:57,273
ඉතින් වින්සෙන්සෝගේ මිනිස්සු හිටියා
අයිස් තට්ටුවේ?
39
00:05:57,940 --> 00:05:59,025
ඔව්.
40
00:06:00,068 --> 00:06:02,653
ඔහු තම මිනිසුන් පස් දෙනෙකු එහි සඟවා තැබුවේය.
අර කපටි අපතයා.
41
00:06:02,737 --> 00:06:06,074
එවිට එහි තේරුම
එයා අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුවා නේද?
42
00:06:06,157 --> 00:06:07,658
කලකිරෙන තරමටම…
43
00:06:09,786 --> 00:06:10,953
එය එසේ පෙනේ.
44
00:06:11,621 --> 00:06:14,624
ඔහු දැනුවත්ව සිටියාද
එයාව ගන්න ජාත්යන්තර පොලිසිය එනවා කියලා?
45
00:06:15,875 --> 00:06:17,752
දුටු ඔහු තම මිනිසුන් එහි සඟවා තැබුවේය.
46
00:06:17,835 --> 00:06:19,212
ඒ ගැන…
47
00:06:23,257 --> 00:06:24,342
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
48
00:06:28,179 --> 00:06:31,265
ඔහු වැඩිපුර මිනිසුන් බඳවා ගත්තාද?
ඔවුන් මාෆියාවේ කරනවා වගේ?
49
00:06:31,349 --> 00:06:34,393
ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි.
ඒක වෙන්න ඇති.
50
00:06:37,647 --> 00:06:40,108
තුවක්කු වලින් ඈත් වෙන්න
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අගය කරනවා නම්.
51
00:06:41,359 --> 00:06:42,527
අපි යමු මිස් චෝයි.
52
00:06:43,569 --> 00:06:44,695
ආයුබෝවන්, චෝයි මහත්මිය.
53
00:06:47,365 --> 00:06:50,535
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කාර්ය බහුලයි කියලා.
මාව බලන්න එන්න කරදර වෙන්න එපා.
54
00:06:56,165 --> 00:06:57,583
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා.
55
00:06:57,667 --> 00:07:00,545
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මට වෙඩි වැදුණා කියලා?
56
00:07:00,628 --> 00:07:02,171
මට ඔබ මා සමඟ අවංක විය යුතුයි.
57
00:07:02,255 --> 00:07:04,799
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
58
00:07:05,591 --> 00:07:07,927
මගේ අතින් අල්ලගන්න. මට වේදනාවක් දැනෙනවා.
59
00:07:10,513 --> 00:07:12,140
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
60
00:07:12,765 --> 00:07:14,600
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
61
00:07:18,187 --> 00:07:20,982
කථාංගය 18
62
00:07:21,524 --> 00:07:25,403
එබැවින් මෙය ඔබගේ පළමු කාර්යයයි
ප්රධාන අභිචෝදකයා ලෙසද?
63
00:07:27,363 --> 00:07:32,493
ඔබ සමහරක් දිනනවා, ඔබ සමහරක් පරදිනවා.
ඒක එහෙමයි නේද?
64
00:07:33,202 --> 00:07:36,497
දැන් ඔබම මෙය කර ඇති නිසා,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
65
00:07:37,582 --> 00:07:40,918
තවත් එක් උත්සාහයකින් පසුව,
මට එය ප්රගුණ කිරීමට හැකි වනු ඇත.
66
00:07:41,002 --> 00:07:43,671
ඔයා දන්නවද ලොකුම ප්රශ්නය මොකක්ද කියලා
දැන් හරිද?
67
00:07:43,754 --> 00:07:45,298
VIP වාට්ටුව
68
00:07:45,381 --> 00:07:46,591
එය කුමක් විය හැකිද?
69
00:07:46,674 --> 00:07:50,970
මට බයයි
ඔබත් එය නිකම්ම සාදා ගන්නට ඇත
70
00:07:51,053 --> 00:07:53,264
Vincenzo's hit list එකේ.
71
00:07:54,140 --> 00:07:57,602
ඔබ නැවත වාඩි වී සිටියා නම්,
ඔබට ඔබේ ජීවිතය බේරගන්න තිබුණා.
72
00:07:58,102 --> 00:08:00,646
ඔහු මාව මරන්නේ නැහැ
මම ජාත්යන්තර පොලිසිය ගෙනා නිසා.
73
00:08:02,940 --> 00:08:06,569
දේවල් නරක අතට හැරීම නවත්වන්න
ඔබ හොඳ නැති කටයුතුවලට මැදිහත් වීමෙන්.
74
00:08:06,652 --> 00:08:08,571
ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න
75
00:08:09,238 --> 00:08:12,450
සහ ජීවත්ව සිටීම. කමක් නැහැ?
76
00:08:14,118 --> 00:08:16,037
ඔයා භයානකයි වගේ.
77
00:08:19,665 --> 00:08:22,919
කවුද ඇයට අයිතිය දෙන්නේ
මට එහෙම කතා කරන්නද?
78
00:08:24,504 --> 00:08:26,422
ඔව්. ප්රධාන අභිචෝදකයා කතා කරයි.
79
00:08:28,257 --> 00:08:29,217
මා ප්රිය නොකරයි.
80
00:08:30,510 --> 00:08:31,594
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
81
00:08:38,476 --> 00:08:39,393
යහපත්කම.
82
00:08:39,477 --> 00:08:42,939
වැඩේ වැරදුනා නම් කැසානෝ මහත්තයෝ
දැන් ඉන්නේ ගුවන් යානයක.
83
00:08:44,982 --> 00:08:47,068
එය භයානක වනු ඇත.
84
00:08:47,151 --> 00:08:49,695
අපි අද ඔබෙන් සමුගන්නට ආසන්නය.
85
00:08:55,284 --> 00:08:57,161
අපි කතා කරන්න ඕන. එය හදිසියි.
86
00:08:57,787 --> 00:09:01,374
Han Seung-hyuk ජාත්යන්තර පොලිසිය ගෙනාවා
ඔබව ඉතාලියට ගෙන යාමට.
87
00:09:01,457 --> 00:09:03,000
ඔවුන් ඉක්මනින් ගොඩබසිනු ඇත.
88
00:09:14,804 --> 00:09:16,097
කුමක් ද? ඔයා බය වෙලාද?
89
00:09:16,973 --> 00:09:18,057
ඇත්ත වශයෙන්.
90
00:09:18,766 --> 00:09:20,142
අපි තුවක්කුවලින් වටකරනු ඇත.
91
00:09:22,311 --> 00:09:24,522
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මගේ ළඟට එන්න.
92
00:09:25,481 --> 00:09:26,816
සහ ඉතිරිය මට භාර දෙන්න.
93
00:09:30,945 --> 00:09:31,779
ඒක කරලා ඉවරයි.
94
00:09:31,862 --> 00:09:33,364
- නියමයි.
- ස්තූතියි.
95
00:09:47,044 --> 00:09:50,840
ඔයා කියන්නේ පාවුලෝ ඔයාව කොටු කළා කියලද?
96
00:09:51,924 --> 00:09:54,302
- ඔව්.
- අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
97
00:09:55,011 --> 00:09:57,597
මගේ ප්රමුඛතාවය වූයේ පැන යාමට නම්,
98
00:09:58,264 --> 00:09:59,807
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරලා දානවා.
99
00:10:04,353 --> 00:10:06,981
මාව මෙතනින් තියන්න. ආපසු…
100
00:10:07,898 --> 00:10:09,483
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ.
101
00:10:42,058 --> 00:10:44,894
පාවුලෝ දුන් අල්ලස් ලැයිස්තුව
දේශපාලනඥයන්ට සහ ඇමැතිවරුන්ට
102
00:10:45,519 --> 00:10:48,439
සහ එය සනාථ කිරීමට පටිගත කිරීම්.
103
00:10:51,275 --> 00:10:52,318
තව තියෙනවා.
104
00:11:00,826 --> 00:11:04,330
හෙට මෝල්ටාවට පියාසර කර බලන්න
Jason Fund නම් කඩදාසි සමාගමක් සඳහා.
105
00:11:04,997 --> 00:11:07,625
ඔවුන්ගේ ගිණුම් වාර්තා බලන්න
එම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය තුළ.
106
00:11:08,167 --> 00:11:10,294
ඔබ සැමට ලැබෙනු ඇත
විශේෂ ප්රවර්ධනයක්.
107
00:11:24,725 --> 00:11:26,769
- එය බරද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
108
00:11:26,852 --> 00:11:27,978
- මට ටිකක් දෙන්න.
-මම සනීපෙන්.
109
00:11:28,062 --> 00:11:29,814
-ඒකට කමක් නැහැ.
- මම ඇත්තටම හොඳින්.
110
00:11:29,897 --> 00:11:32,191
- ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- මම මහන්සි නැහැ.
111
00:11:33,901 --> 00:11:37,113
ඇයි මාව පාවා නොදුන්නේ
ඔයාව සභාපති කරනවා කිව්වම?
112
00:11:37,613 --> 00:11:39,824
ඔහු මාව සැබෑ සභාපති කරන්නේ නැහැ.
113
00:11:39,907 --> 00:11:41,617
මම ඔහුගේ රූකඩ වන්නෙමි.
114
00:11:42,284 --> 00:11:43,536
ඉතින් මම බෑ කිව්වා.
115
00:11:44,954 --> 00:11:46,330
ඔබ අද හොඳින් කළා. බායි එහෙනම්.
116
00:11:46,414 --> 00:11:47,540
තත්පරයක් ඉන්න.
117
00:11:49,166 --> 00:11:50,668
ඔවුන් සැක සහිත වනු ඇත.
118
00:11:52,086 --> 00:11:56,590
ඔබට පුළුවන්ද මට මාංසමය තැනක වෙඩි තියන්න
ඒ නිසා උණ්ඩය මාව තෘප්තිමත් කරයිද?
119
00:11:56,674 --> 00:11:58,217
- අතේ?
- ඔව්.
120
00:12:03,097 --> 00:12:05,015
- මට තුවක්කුව ගන්න.
- එය බෑගයේ තිබේද?
121
00:12:09,019 --> 00:12:10,688
- සයිලන්සර්.
- සයිලන්සර්.
122
00:12:12,148 --> 00:12:13,774
- ඉක්මනින්.
- ඉක්මනින්.
123
00:12:19,572 --> 00:12:20,614
එය විය හැක…
124
00:12:21,699 --> 00:12:23,784
ඔබ සිතනවාට වඩා රිදෙනවා. ඔබ ක්ලාන්ත විය හැක.
125
00:12:23,868 --> 00:12:26,579
කලබල වෙන්න එපා. මට මේ තරම් දරාගන්න පුළුවන්.
126
00:12:30,374 --> 00:12:31,709
මම තවම වෙඩි තිබ්බේ නැහැ.
127
00:12:32,293 --> 00:12:34,295
- තුනක් මත.
- තුනක් මත.
128
00:12:34,378 --> 00:12:35,588
- එකක්.
- එකක්.
129
00:12:35,671 --> 00:12:36,839
- දෙකක්.
- දෙකක්.
130
00:12:41,677 --> 00:12:44,221
මම හිතපු තරම් නරක නෑ..
131
00:12:44,305 --> 00:12:46,432
ආච්චි. ඇයි ආච්චි ඔයා මෙතන?
132
00:13:34,021 --> 00:13:35,147
හේයි, වින්.
133
00:13:36,065 --> 00:13:37,107
හේයි.
134
00:13:37,942 --> 00:13:39,443
ආදරණීය උදෑසනක්.
135
00:13:40,444 --> 00:13:42,613
- අපිට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔබට පහර දීමට අවශ්යද?
136
00:13:42,696 --> 00:13:44,782
දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න.
137
00:13:45,783 --> 00:13:47,243
කරුණාකර.
138
00:13:51,914 --> 00:13:53,541
BYEBYE BALLOON Travel
139
00:13:56,293 --> 00:13:59,713
ජැස්මින් තේ? කෝපි? සොලමන්ගේ සීල් තේ?
140
00:13:59,797 --> 00:14:02,299
කරදර වෙන්න එපා.
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
141
00:14:11,809 --> 00:14:12,977
කාරණය වන්නේ…
142
00:14:14,436 --> 00:14:17,565
නව උණුසුම් වායු බැලූනයක්
මෑතකදී බුසාන් වෙත පැමිණියේය.
143
00:14:17,648 --> 00:14:19,942
එය නවතම මාදිලියයි
සහ ඉතා බලවත් වේ.
144
00:14:20,025 --> 00:14:21,777
එය ඉතා දිගු දුරක් පියාසර කළ හැකිය.
145
00:14:21,860 --> 00:14:23,696
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
146
00:14:28,576 --> 00:14:30,327
එක් වරක් නොමිලේ ප්රවේශ පත්රය
147
00:14:30,411 --> 00:14:33,330
ඔබ මෙම කාර්යයේ සිටින විට,
148
00:14:34,248 --> 00:14:36,417
ඔබට දිනක කඩිමුඩියේ පලා යාමට සිදු විය හැක.
149
00:14:36,500 --> 00:14:38,627
ඔබට ගුවන් ගමන් වෙන්කරවා ගැනීමට කාලය නැත.
150
00:14:38,711 --> 00:14:41,755
ඔවුන් ඔබව තහනම් කිරීමට පවා ඉඩ ඇත
රට හැර යාමෙන්.
151
00:14:49,221 --> 00:14:50,097
ඔයා මට කියනවද
152
00:14:51,432 --> 00:14:52,641
මේකෙන් බේරෙන්නද?
153
00:14:52,725 --> 00:14:55,394
අපි දැනටමත් 47 දෙනෙකුට උදව් කර තිබෙනවා
ආරක්ෂිතව රට හැර යන්න.
154
00:14:56,478 --> 00:14:59,565
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සාර්ථක නොවීම කණගාටුවට කරුණකි.
155
00:15:01,692 --> 00:15:03,110
එය වටිනා ඔට්ටුවක් බව මම කියමි.
156
00:15:05,237 --> 00:15:10,075
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්න හදන්නේ
මම ඔබට කළ සියල්ලට පසු?
157
00:15:10,993 --> 00:15:12,244
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
158
00:15:13,746 --> 00:15:17,207
ඒක එක්තරා විදිහක ආශාවක් ඉටුකර ගැනීමක්.
159
00:15:26,133 --> 00:15:30,137
ජීවත් වීමට සිහින මැවූ මිනිසෙක් සිටියේය
The Godfather හි Michael Corleone වගේ.
160
00:15:31,889 --> 00:15:33,432
එවිට ඔහුට සැබෑ Corleone මුණගැසුණි.
161
00:15:34,892 --> 00:15:36,435
ඔහුට ගරු නොකරන්නේ කෙසේද?
162
00:15:44,735 --> 00:15:47,029
කොහොම හරි මම දැනට ඒක අල්ලගෙන ඉන්නම්.
163
00:15:52,660 --> 00:15:53,786
හේයි, වින්.
164
00:15:54,453 --> 00:15:55,329
ඔව්?
165
00:15:55,996 --> 00:15:56,997
ඔබට පුළුවන්ද…
166
00:15:58,332 --> 00:16:00,042
මට එක පාරක් කතා කරන්න අයියේ?
167
00:16:03,545 --> 00:16:04,380
සහෝ…
168
00:16:06,173 --> 00:16:09,134
මගේ බූරුවා. මම ඔබට පහර දිය යුතුයි.
169
00:16:11,762 --> 00:16:13,305
කමක් නැහැ. හොඳයි.
170
00:16:14,515 --> 00:16:17,726
දෙයියනේ, මට ගූස්බම්ප් තියෙනවා
මගේ ශරීරය පුරා.
171
00:16:17,810 --> 00:16:19,645
මගේ යහපත.
172
00:16:21,313 --> 00:16:22,147
අංක එක.
173
00:16:22,231 --> 00:16:25,734
අපි ඉතිරි කොටස ඉවත් කළ යුතුයි
Jang Han-seok ගේ කෑලි පුවරුවෙන්.
174
00:16:25,818 --> 00:16:28,278
Sangcheon-gu හි ඔහුගේ සියලුම කෑලි නැති වී ඇත.
175
00:16:28,362 --> 00:16:30,990
ඉතින් ලොකු කෑලි විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ.
176
00:16:31,073 --> 00:16:33,075
එහෙනම් අපි අද ඒවා බලාගමු.
177
00:16:33,158 --> 00:16:36,412
එය දිගු, දුෂ්කර දවසක් වනු ඇත
ඔවුන් සඳහා.
178
00:16:36,495 --> 00:16:39,206
නාම් මහත්තයෝ නඩුව ගැන මොකද කියන්නේ
Babel Tower වලට එරෙහිව?
179
00:16:39,289 --> 00:16:40,541
එය සූදානම්.
180
00:16:41,709 --> 00:16:44,086
දැන් කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
එය අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්න.
181
00:17:05,399 --> 00:17:07,067
-දෙවි.
- මම එය නොකළ යුතුයි.
182
00:17:07,568 --> 00:17:10,237
-අනේ මගේ.
- ඒක බලන්න.
183
00:17:13,699 --> 00:17:15,617
ප.ව. 3 ට Glory Sound Cafe වෙත එන්න,
184
00:17:15,701 --> 00:17:17,411
නැතහොත් ඔබ වගකිව යුතුය.
185
00:17:18,287 --> 00:17:19,580
සභාපති Jang Han-seok.
186
00:17:37,473 --> 00:17:40,017
ඇයි අපිට එන්න කිව්වේ
මේ වගේ තැනකට?
187
00:17:40,100 --> 00:17:41,685
මට අදහසක් නැහැ.
188
00:17:42,686 --> 00:17:45,064
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ වගේ පොදු අවකාශයක?
189
00:17:45,147 --> 00:17:47,357
ඔහුගේ පාඨය මා කම්පනයට පත් කළේය.
190
00:17:48,025 --> 00:17:50,319
ඔහු අපට එවැනි පණිවිඩයක් එවන්නේ කෙසේද?
191
00:17:51,153 --> 00:17:53,447
ඔබට හැකි බව ඔබට විශ්වාසද
Babel Tower ගොඩනගන්නද?
192
00:17:53,530 --> 00:17:54,823
- මොකක්ද?
-මට ඇහුණා
193
00:17:54,907 --> 00:17:56,825
ඔවුන් දැන් එය නැවත පරීක්ෂා කරමින් සිටින බව.
194
00:17:56,909 --> 00:18:00,204
-මගේ අත්දැකීමෙන්...
-මෙය මෙහි වාදනය කරන්නේ ඇයි?
195
00:18:00,287 --> 00:18:01,955
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය අක්රිය කරන්න.
196
00:18:02,039 --> 00:18:02,873
ඉක්මන්!
197
00:18:02,956 --> 00:18:04,666
කළමනාකරු කොහෙද?
198
00:18:04,750 --> 00:18:06,960
-මාධ්ය දැනටමත් ඇත
-යම් දෙයක් වැරදිද?
199
00:18:07,044 --> 00:18:08,962
-සැක කිරීමට පටන් ගනී...
-එය අක්රිය කරන්න.
200
00:18:09,046 --> 00:18:10,297
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන්.
201
00:18:10,380 --> 00:18:12,966
-හරි හරී.
-එය ලේඛනයේ සුළු දෝෂයකි.
202
00:18:13,050 --> 00:18:14,093
ලොකු දෙයක් නෑ.
203
00:18:14,176 --> 00:18:15,928
- දැන් ඊටත් වඩා හයියෙන්!
-Wusang will
204
00:18:16,011 --> 00:18:17,805
- චලනය කරන්න.
-දින කිහිපයකින් එය බලාගන්න.
205
00:18:17,888 --> 00:18:19,848
- මම ප්ලග් එක අදින්නම්.
-ඔබ කලබල නොවන්න.
206
00:18:21,767 --> 00:18:22,684
මගේ යහපත.
207
00:18:25,020 --> 00:18:27,439
-ඒකට සාප වේවා.
-මට කණගාටුයි.
208
00:18:27,523 --> 00:18:28,774
මට කණගාටුයි.
209
00:18:37,616 --> 00:18:40,911
Mr. ජං,
ඔබ එය වාදනය කිරීමට යන්නේ මේ ආකාරයටද?
210
00:18:40,994 --> 00:18:42,704
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
211
00:18:44,623 --> 00:18:46,125
එය ඔබේ නිවස විය.
212
00:18:46,208 --> 00:18:48,836
ඔබේම නිවස!
213
00:18:49,503 --> 00:18:50,754
එය දෝෂයක් විය හැකිය ...
214
00:18:50,838 --> 00:18:54,007
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය
Seo මහතා මිය ගිය දා සිට.
215
00:18:54,091 --> 00:18:55,425
මම මේකේ තනියම නැහැ.
216
00:18:55,509 --> 00:18:58,679
ඔයා මේක දිගටම කරගෙන ගියොත් මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට තේරෙණව ද?
217
00:18:58,762 --> 00:19:00,806
හ්වන්ග් මහතා. ආයුබෝවන්?
218
00:19:05,519 --> 00:19:08,564
ඒකට සාප වේවා.
219
00:19:15,946 --> 00:19:17,489
මෙවර,
220
00:19:17,573 --> 00:19:21,660
අපි මුලිනුපුටා දැමීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමු
බාබල් කුළුණ හා සම්බන්ධ සියලුම දූෂණ.
221
00:19:22,244 --> 00:19:25,914
ඔබ සැවොම සාක්ෂි දරන්නට සූදානම්
කම්පන සහගත සත්යය.
222
00:19:25,998 --> 00:19:28,083
ඔබ යමක් එකතු කිරීමට කැමතිද, මහත්මයා?
223
00:19:29,418 --> 00:19:32,838
බයිබලයේ, බාබෙල් කුළුණ වැටේ
මිනිස් කෑදරකම නිසා.
224
00:19:32,921 --> 00:19:36,633
ඒ වගේම තමයි හරියටම වෙන්න යන්නේ
ඉක්මනින් උසාවියේදී.
225
00:19:36,717 --> 00:19:38,969
බාබෙල් කුළුණ කඩා වැටෙනු ඇත
ඒක හදන්නත් කලින්.
226
00:19:39,052 --> 00:19:40,637
ඔවුන් සඳහා පණිවිඩයක් තිබේද?
227
00:19:45,267 --> 00:19:49,855
මේවා වෙන්න යන්නේ
බාබෙල් සඳහා අපගේ අවසාන වචන.
228
00:19:51,231 --> 00:19:52,941
"ඔබට ඔබව දැක ගත හැක."
229
00:19:55,611 --> 00:19:56,862
කැමරාව, විශාලනය කරන්න!
230
00:19:59,823 --> 00:20:00,908
ආයුබෝවන්.
231
00:20:06,038 --> 00:20:07,706
- වෙන මොනවා හරි?
- ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
232
00:20:07,789 --> 00:20:09,499
- ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
- ඉන්න!
233
00:20:09,583 --> 00:20:10,751
කරුණාකර යමක් එකතු කරන්න!
234
00:20:10,834 --> 00:20:14,338
නන්යාක් පන්සල
235
00:20:17,591 --> 00:20:18,759
පලතුරු ටිකක් ගන්න.
236
00:20:18,842 --> 00:20:22,679
සමාවෙන්න. අපි පිඬු සිඟා යන්නට යනවා.
237
00:20:24,139 --> 00:20:26,892
ඔබ දානයක් ඉල්ලනවා
මේ දිනවල බොහෝ විට.
238
00:20:27,476 --> 00:20:30,312
ඔයා හැමදාම ඒක කරනවා
මෑතකදී, හරිද?
239
00:20:31,271 --> 00:20:33,148
ඔබ අරගල කරනවාද?
240
00:20:33,232 --> 00:20:34,983
නැහැ. අපි හොඳින්.
241
00:20:35,067 --> 00:20:37,986
කරුණාකර පලතුරු ඇතුළත තබන්න.
මම එය අගය කොට සලකනවා.
242
00:20:38,070 --> 00:20:39,655
- නිසැකවම.
- ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
243
00:20:43,909 --> 00:20:45,077
නැවත හමුවෙන්නම්.
244
00:20:50,165 --> 00:20:52,584
පන්සලෙන් ජීවිතය ගැටගහගන්න බැහැ
අමුත්තන් නොමැතිව.
245
00:20:53,293 --> 00:20:55,128
මට ඔවුන් ගැන කණගාටුයි.
246
00:20:56,255 --> 00:20:57,506
මගේ යහපත.
247
00:20:57,589 --> 00:20:59,800
හැමදාම පිඬු සිඟා වඩිනවා නම්,
248
00:20:59,883 --> 00:21:01,885
ඔවුන්ගේ තත්වය ඉතා නරක විය යුතුය.
249
00:21:03,220 --> 00:21:06,431
ඒ අය හාමුදුරුවරු නිසා එහෙම නැහැ
ඕනෑම මුදලක් ඉතිරි කර ඇත.
250
00:21:07,724 --> 00:21:12,020
කවුද කැමති පන්සලට යන්න
මේ මුළු ගොඩනැගිල්ලම අවුල් සහගත වන්නේ කවදාද?
251
00:21:12,562 --> 00:21:15,482
මම යනවා, නමුත් මම ක්රිස්තියානි.
252
00:21:15,565 --> 00:21:18,986
එහෙනම් ඇයි අපි හැමෝම චිප් ඉන් නැත්තේ
සහ ඔවුන්ට උදව් කරන්න?
253
00:21:19,069 --> 00:21:22,114
හරි. අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි
දුෂ්කර කාලවලදී.
254
00:21:22,197 --> 00:21:24,408
මම ගිහින් කතා කරන්නම්
ලොන්ඩරි අයිතිකරුටත්.
255
00:21:24,491 --> 00:21:26,660
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ. අපි ඒක කරමු.
256
00:21:27,536 --> 00:21:31,081
අපි ලිපිගොනු භාර දුන් නිසා, කළ යුතුයි
අපි ක්රීඩා පිටිය සමතලා කිරීමට පටන් ගනිමුද?
257
00:21:31,164 --> 00:21:35,419
ඔව්. අපි මෙය දැඩි ලෙස කළ යුතුයි
මගේ පියාට අවශ්ය පරිදි.
258
00:21:36,670 --> 00:21:37,796
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
259
00:21:37,879 --> 00:21:40,757
මම ඔබට එයම කිව යුතුයි.
පසුව හමුවෙමු.
260
00:21:46,096 --> 00:21:47,097
කමක් නැහැ.
261
00:21:50,309 --> 00:21:52,352
ඔවුන් පරීක්ෂා කර ඇත, නමුත් දෝෂ නොමැත.
262
00:21:54,980 --> 00:21:56,773
එසේනම් එය පෘථිවියේ සටහන් වූයේ කෙසේද?
263
00:21:58,275 --> 00:22:00,277
ගොඩක් අය හිටියා.
264
00:22:00,360 --> 00:22:02,404
එය ඔවුන්ගෙන් එකක් විය හැකිය.
265
00:22:04,031 --> 00:22:06,450
නෑ මේක වින්සෙන්සෝගේ වැඩක්.
266
00:22:07,034 --> 00:22:08,744
මරණයට වඩා නින්දාවකි.
267
00:22:08,827 --> 00:22:12,039
ඒක දෙන්න මම ගේමක් දෙනවා
අද පටන් ඔබ සමඟ චෙස්.
268
00:22:12,122 --> 00:22:14,791
හා මම ඔයාගේ කෑලි අයින් කරන්නම්
එකින් එක.
269
00:22:19,629 --> 00:22:22,382
බිෂොප්, නයිට්, රූක් ...
270
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
උන් ඔක්කොම ගිහින්.
271
00:22:23,967 --> 00:22:25,802
එය ඇත්තටම වින්සෙන්සෝගේ දෙයක් නම්,
272
00:22:26,762 --> 00:22:28,597
ඒක මේ පාර සෑහෙන්න ලොකු පහරක්.
273
00:22:30,474 --> 00:22:34,102
මගේ දෙයියනේ. ඔය කොන්ද පන නැති මෝඩයෝ.
274
00:22:34,186 --> 00:22:36,563
මම කිව්වා වගේ අපි ඒවා අයින් කරන්න තිබුණා.
275
00:22:36,646 --> 00:22:38,982
මෙය සිදු විය
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන් නිසා.
276
00:22:41,443 --> 00:22:43,737
ජිපුරගි හිමිකම් පෑමක් කළේය
බාබෙල්ට එරෙහි හානි සඳහා
277
00:22:45,447 --> 00:22:46,948
වෙනත් දෙයක් සිදු වූවාද?
278
00:22:49,618 --> 00:22:53,538
හොං චා-යං හානි සඳහා හිමිකම් පෑමක් ගොනු කළේය
Babel කණ්ඩායමට එරෙහිව.
279
00:22:55,707 --> 00:22:57,751
එම හිමිකම් පෑම චෙක්මේට් විය යුතුය.
280
00:23:05,801 --> 00:23:06,927
හානි සඳහා හිමිකම් පෑම
නීති විරෝධී ක්රියාවන්ට එරෙහිව
281
00:23:07,010 --> 00:23:09,763
ගොනු කළේ: චෝ යොන්ග්-උන් සහ තවත් 10 දෙනෙක්
එරෙහිව: බාබෙල් කණ්ඩායම
282
00:23:09,846 --> 00:23:11,890
පැමිණිලිකරුගේ ඉල්ලීම
283
00:23:11,973 --> 00:23:15,769
ප්රධාන අභිචෝදක HAN SEUNG-HYUK
284
00:23:15,852 --> 00:23:18,897
BABEL කුහුඹු සමාගම කුලියට ගෙන ඇත
කුලී නිවැසියන්ට තර්ජනය කිරීමට
285
00:23:27,280 --> 00:23:29,699
වින්සෙන්සෝ
286
00:23:31,701 --> 00:23:34,412
ඔව්, මේ ප්රධාන අභිචෝදකයා
හැන් ස්යුං-හ්යුක්.
287
00:23:34,496 --> 00:23:36,498
මම දැක්කා ඔබ එවූ ඉන්ටර්පෝල් නියෝජිතයන්.
288
00:23:37,666 --> 00:23:41,586
මම කළේ නීත්යානුකූලව සුදුසු දේ පමණයි.
289
00:23:41,670 --> 00:23:43,004
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.
290
00:23:43,088 --> 00:23:45,632
ඇයි "නීත්යානුකූලව සුදුසු" ශබ්දය
එතරම් අපහසුයි
291
00:23:45,715 --> 00:23:47,801
එය ප්රධාන නඩු පවරන්නෙකුගෙන් පැමිණෙන විට.
292
00:23:50,303 --> 00:23:51,972
අද රෑ ඩීල් එකක් දාමු.
293
00:23:52,556 --> 00:23:53,431
හොඳයි…
294
00:23:53,515 --> 00:23:55,725
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නේ ඇයි?
295
00:23:55,809 --> 00:23:57,227
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් ඔබ කළ යුතුය.
296
00:23:58,478 --> 00:24:01,022
මම තුනේ ගණන්වල එල්ලී සිටිමි.
එකක්, දෙකක්.
297
00:24:01,106 --> 00:24:02,941
ඉන්න... ඔහු ඇමතුම විසන්ධි කළේය.
298
00:24:04,276 --> 00:24:06,027
ඒකට සාප වේවා. ඔහුට ඉහළ අතක් තිබේ.
299
00:24:07,529 --> 00:24:09,823
ඔහු කුමන ආකාරයේ ගනුදෙනුවක් කිරීමට කැමතිද?
300
00:24:17,530 --> 00:24:19,323
තෙත් තුවා කිහිපයක් රැගෙන එන්න.
301
00:24:19,407 --> 00:24:20,366
මට ඔබ හා එක්වීමට ඉඩ දෙන්න.
302
00:24:25,580 --> 00:24:27,165
ඔයා කොහොමද හැමදාම මාව හොයාගන්නේ?
303
00:24:27,248 --> 00:24:28,958
ඔබ මගේ දඩබ්බරයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?
304
00:24:32,253 --> 00:24:33,838
කවදාදැයි ඔබ නොදන්නවා විය හැක,
305
00:24:33,921 --> 00:24:37,258
නමුත් ඔබ ඉතා සන්සුන් බව පෙනේ
මැරෙන්න යන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
306
00:24:40,553 --> 00:24:43,764
ඒක ඔයාට හිතුණේ නැද්ද
අපිට මුලින්ම ඔයාව මරන්න පුළුවන් කියලා?
307
00:24:43,848 --> 00:24:45,099
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
308
00:24:46,350 --> 00:24:49,270
හැබැයි නඩුවෙන් දිනුවොත්
බාබෙල් කුළුණ සම්බන්ධයෙන්,
309
00:24:49,353 --> 00:24:50,980
අපි ඔබට තව ටිකක් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමු.
310
00:24:51,063 --> 00:24:52,064
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
311
00:24:52,857 --> 00:24:56,235
තව දුරටත් ජීවත් වීමේ මගේ සිහිනය මම ඉටු කරමි
පහසු සාප්පුවක
312
00:24:57,028 --> 00:24:58,529
යෝගට් ටිකක් පානය කිරීමෙන්.
313
00:25:01,449 --> 00:25:04,702
නමුත් එය ජීවත් වීමට වටින ජීවිතයක් නොවනු ඇත,
314
00:25:04,785 --> 00:25:07,330
මොකද අපි ආයෙත් ඔයා පස්සෙන් එනවා.
315
00:25:14,170 --> 00:25:16,672
හඬ පටිගත කිරීම
316
00:25:16,756 --> 00:25:18,257
Pyo Hyeok-pil සහ I
317
00:25:18,341 --> 00:25:20,760
Choi Myung-hee විසින් ඇණවුම් කරන ලදී
318
00:25:20,843 --> 00:25:23,971
හොං යූ-චාන් ඝාතනය කිරීමට
සහ එය රිය අනතුරක් ලෙස වෙස්වලා ගන්න.
319
00:25:25,306 --> 00:25:29,477
අනේ මගේ දුප්පත් ක්රිස්ටල් බෝල්ස්.
320
00:25:30,269 --> 00:25:32,313
ඔය වගේ රෙකෝඩ් කරලා වැඩක් නෑ.
321
00:25:35,149 --> 00:25:38,361
චෝයි මියුං-හීගේ නියෝග මත,
අපි පහත පුද්ගලයන් ඉවත් කර ඇත.
322
00:25:39,987 --> 00:25:41,113
කොංග්රස් සභික බෙක් මින්-උ,
323
00:25:41,906 --> 00:25:44,158
ගුදම් පොලිස් ස්ථානයේ පාක් ඩොං-චියොන්,
324
00:25:45,284 --> 00:25:46,786
නියෝජ්ය අමාත්ය Jung Jin-taek,
325
00:25:47,286 --> 00:25:49,497
යහපත් දේශපාලන කමිටුව
සභාපති Lee Seon-u,
326
00:25:49,580 --> 00:25:50,957
වාර්තාකරු ලී යැං-සු,
327
00:25:51,040 --> 00:25:53,417
TQ ලොජිස්ටික්ස්'
කම්කරු සමිති නායක කිම් මින්-හ්යොක්…
328
00:25:55,211 --> 00:25:59,423
ඔය වැඩකට නැති නම් වලින් මොනවද ඕනේ?
329
00:26:03,886 --> 00:26:05,012
මම මේක පාවිච්චි කරන්නම්
330
00:26:05,638 --> 00:26:08,599
මේ වසරේ ඔබට නත්තල් තෑග්ගක් දීමට.
331
00:26:09,225 --> 00:26:10,977
අවුරුදු 30ක් විතර හිරේ.
332
00:26:11,560 --> 00:26:16,232
ඔයා හිතන්න එපා පොට් එක
කේතලයට කතා කරන්නේ කළුද?
333
00:26:16,315 --> 00:26:17,650
බඳුන කවුද?
334
00:26:18,234 --> 00:26:21,320
ඔහ්, මම දන්නවා. ඔබ තමයි බඳුන.
335
00:26:21,404 --> 00:26:23,698
- ඒ වගේම මම කේතලය.
- ඔබ සහ වින්සෙන්සෝ ...
336
00:26:24,532 --> 00:26:27,326
ඔබ පිරිසිදුව පෙනෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ අපව හෙළි කළොත්?
337
00:26:27,410 --> 00:26:30,121
අපි පිරිසිදුව බලන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
338
00:26:31,080 --> 00:26:33,541
අපිට ඕන උඩ අත තියන්න විතරයි.
339
00:26:34,125 --> 00:26:36,419
ඔව්. ඒක තමයි ආත්මය.
340
00:26:37,003 --> 00:26:38,170
හොඳ කරුණක්.
341
00:26:38,254 --> 00:26:40,965
බලමු අන්තිමට කවුද දිනන්නේ කියලා.
342
00:27:07,616 --> 00:27:09,035
කමක් නැහැ.
343
00:27:09,535 --> 00:27:12,455
මම ඔබව කලබල කළ බව මට වැටහෙනවා,
344
00:27:12,538 --> 00:27:17,251
නමුත් මිනිසුන්ට හානියක් සිදුවනු ඇත
යුද්ධයක් අතරතුර.
345
00:27:17,335 --> 00:27:19,295
ඔබ දන්නවා, ඇපකර හානියක් වගේ.
346
00:27:20,921 --> 00:27:22,298
කෙසේ හෝ…
347
00:27:23,507 --> 00:27:24,675
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
348
00:27:30,323 --> 00:27:31,616
ඔයාට ස්තූතියි.
349
00:27:32,183 --> 00:27:34,018
ඔබේ ජීවිතය සම්බන්ධ ගනුදෙනුවක්.
350
00:27:34,101 --> 00:27:35,478
කුමක් ද?
351
00:27:39,148 --> 00:27:40,775
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නයි හිටියේ,
352
00:27:41,734 --> 00:27:45,196
ඒත් මම තීරණය කළා ඔයාව මරන්න ඒ ස්ටන්ට් එකෙන් පස්සේ
ඔයා ඉන්ටර්පෝල් එකෙන් ඇද්දා.
353
00:27:52,703 --> 00:27:53,871
බරපතල ලෙස?
354
00:27:55,873 --> 00:27:58,584
ඒක ඩීල් දාගන්න දෙයක් නෙවෙයි.
355
00:28:00,586 --> 00:28:03,089
ජීවිතය වටිනාම තෑග්ගයි
අපිට දුන්න කියල.
356
00:28:03,172 --> 00:28:04,215
හේයි!
357
00:28:08,969 --> 00:28:11,847
මම ප්රධාන අභිචෝදකයෙක්
Namdongbu කාර්යාලයේ.
358
00:28:12,431 --> 00:28:16,185
ඔයා කොහොමද මෙච්චර අගෞරව කරන්නේ
ඔබේ වැඩිමහල්ලාට, කුඩා පිස්සාට?
359
00:28:19,522 --> 00:28:20,689
වයස ගැන කතා කරන්න එපා.
360
00:28:21,399 --> 00:28:24,568
සියලුම වයස්වල කරන්නේ
ඔබට වගකීම් ගොඩක් දෙනවා.
361
00:28:24,652 --> 00:28:26,612
එම ස්වරය මා සමඟ රැගෙන නොයන්න!
362
00:28:27,363 --> 00:28:29,782
පොඩි පිස්සා!
363
00:28:31,158 --> 00:28:32,868
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!
364
00:28:35,746 --> 00:28:39,083
නමුත්, හේයි!
මම ඔබට ඇතුළට එන ලෙස සංඥා කරනවා!
365
00:28:39,166 --> 00:28:41,127
මම ඔයාට ඇතුලට එන්න කිව්වා
වරක් මම මේසයට පහර දුන්නා!
366
00:28:41,710 --> 00:28:43,629
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොටම ඔච්චර කුහක?
367
00:28:44,213 --> 00:28:45,256
එය අඳුරු කරන්න.
368
00:28:46,340 --> 00:28:47,842
දෙයියනේ මගේ අත රිදෙනවා.
369
00:28:47,925 --> 00:28:49,802
ඔයා ගොඩක් වයසක, බොළඳයි.
370
00:28:50,636 --> 00:28:52,221
එය තරමක් බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය.
371
00:28:53,597 --> 00:28:56,684
රණ්ඩු නිතරම
පැරණි තාලයේ සහ බොළඳයි.
372
00:28:57,560 --> 00:28:58,686
ඔබ එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
373
00:29:12,783 --> 00:29:15,035
කලබල වෙන්න එපා.
උණ්ඩ ඔබේ කකුල් හරහා ගියා.
374
00:29:15,119 --> 00:29:16,412
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
375
00:29:16,495 --> 00:29:19,623
ඉදිරියට එන්න! යමක් කරන්න!
ඔබ ළඟ තුවක්කු නැද්ද?
376
00:29:22,710 --> 00:29:24,378
- ඔයාලා හැමෝම එළියට යන්න.
-පලයන් එළියට.
377
00:29:26,338 --> 00:29:27,423
පලයන් එළියට!
378
00:29:27,506 --> 00:29:30,926
එන්න, එළියට යන්න.
අර කට්ටියව බිමට ගන්න.
379
00:29:46,734 --> 00:29:49,612
මම කපටි පුද්ගලයෙක් කවදාවත් දැකලා නැහැ
කවුද බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.
380
00:29:49,695 --> 00:29:51,489
ඔබ හරි. මම හරි කපටියි.
381
00:29:52,072 --> 00:29:53,032
මට කණගාටුයි.
382
00:29:54,950 --> 00:29:56,327
අනේ මාව මරන්න එපා.
383
00:30:46,836 --> 00:30:47,837
ඔයා කව්ද?
384
00:30:47,920 --> 00:30:50,130
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට අගෞරව කිරීම නිසා.
385
00:32:17,635 --> 00:32:19,803
අර ඩාන් ගීසර්ස්!
386
00:32:20,346 --> 00:32:22,932
ඔවුන් ඔහුට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
387
00:32:23,015 --> 00:32:26,518
ඔවුන් ශක්තියෙන් පිරී ඇත, එසේ නොවේ ද?
388
00:32:26,602 --> 00:32:28,062
ඔවුන් අපිව කුපිත කරනවා.
389
00:32:28,646 --> 00:32:30,105
ඔහුගේ පාදය දෙස බලන්න.
390
00:32:30,689 --> 00:32:33,692
අපි ඒ සියල්ලෙන් මිදිය යුතුද?
391
00:32:34,276 --> 00:32:37,529
ඔවුන්ට තවමත් විශාල බලයක් ඇත
මේ රටේ.
392
00:32:37,613 --> 00:32:39,573
එය අපට ආපසු හැරවිය හැකිය.
393
00:32:39,657 --> 00:32:43,327
දැන් නොවෙන්න පුළුවන්,
නමුත් අපි අවසානයේ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.
394
00:32:45,079 --> 00:32:46,664
ඒවා දැන් අපිට වැඩක් නෑ.
395
00:33:05,099 --> 00:33:07,559
යක්ෂයෙක් කෝප කරයි
396
00:33:10,020 --> 00:33:11,897
තවත් යක්ෂයෙක්…
397
00:33:27,454 --> 00:33:28,497
නවත්වන්න!
398
00:33:52,229 --> 00:33:53,313
- ඔහුව ගන්න!
-ඒකට සාප වේවා!
399
00:34:02,322 --> 00:34:03,282
එයාව ගන්න.
400
00:34:03,365 --> 00:34:04,450
අපි යමු.
401
00:34:10,664 --> 00:34:12,583
අවශ්යතාවක් තිබුණේ නැහැ
එයාට එහෙම ගහන්න කියලා.
402
00:34:17,004 --> 00:34:19,173
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
403
00:34:19,256 --> 00:34:20,716
කිම් මහතා.
404
00:34:21,383 --> 00:34:24,720
අභිචෝදක ජුන්ග් ඉන්-කුක් සහ අයි
405
00:34:24,803 --> 00:34:27,431
දිගු කලක් සමීපව සිට ඇත.
406
00:34:28,015 --> 00:34:29,600
ඔහු මට කිව්වා
407
00:34:30,309 --> 00:34:33,020
මට විවෘත කිරීමට අවශ්ය නම් ඔබව සොයා ගැනීමට
රහස් කාමරය
408
00:34:33,854 --> 00:34:34,855
Geumga ප්ලාසා හි.
409
00:34:37,149 --> 00:34:38,776
මට ඒක අරින්න බෑ.
410
00:34:38,859 --> 00:34:41,862
අයිරිස් හඳුනාගැනීමේ උපකරණය වේ
කාමරය ඇතුළත.
411
00:34:41,945 --> 00:34:44,031
එහෙනම් අපි වෙනත් මාර්ගයක් සෙවිය යුතුයි.
412
00:34:45,407 --> 00:34:48,452
ආරක්ෂක පද්ධතිය නිර්මාණය කළේ කවුද?
413
00:34:48,535 --> 00:34:49,703
මම දන්නේ නැහැ.
414
00:34:50,996 --> 00:34:53,165
වැන්ග් මහතා එම පුද්ගලයාම කුලියට ගත්තේය.
415
00:34:53,248 --> 00:34:57,211
ආරක්ෂක පද්ධති ස්ථාපනය කරන විට
වෙනත් රටක, ඔබ දේශීය ජනතාව භාවිතා කරයි
416
00:34:57,795 --> 00:35:01,423
ආරක්ෂක ව්යුහයන් සහ ක්රම නිසා
එක් එක් රට සඳහා වෙනස් වේ.
417
00:35:06,929 --> 00:35:07,763
මෙතන.
418
00:35:12,476 --> 00:35:16,188
ඔබට යම් කාර්යයක් කිරීමට සිදුවනු ඇත
අද පටන් මගේ මිනිසුන් සමඟ.
419
00:35:17,481 --> 00:35:20,859
සියලුම ආරක්ෂක විශේෂඥයින් සොයා බලන්න
සහ හැකර්වරුන්
420
00:35:20,943 --> 00:35:24,279
කොරියාවේ සේවය කරමින් සිටි
එම කාලය තුළ.
421
00:35:26,698 --> 00:35:27,991
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
422
00:35:28,075 --> 00:35:31,954
ඔබ බුද්ධි අංශ නියෝජිතයෙක්.
ඔබ එය ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය
423
00:35:32,496 --> 00:35:34,498
ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ මිය යාමට අකමැති නම්.
424
00:35:49,221 --> 00:35:50,556
මේ කුමක් ද?
425
00:36:06,697 --> 00:36:08,323
හේයි! යන්න!
426
00:36:08,407 --> 00:36:09,741
ඉදිරියට එන්න!
427
00:36:35,142 --> 00:36:36,768
ප්රධාන අභිචෝදක HAN SEUNG-HYUK
428
00:36:37,644 --> 00:36:41,356
අපිට තවත් නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බැහැ.
429
00:36:44,109 --> 00:36:46,904
ජැන්ග් මහතා සැබවින්ම මිය යා හැකිය.
430
00:36:47,613 --> 00:36:49,781
ත්රස්තවාදය, වෙඩි තැබීම...
431
00:36:51,533 --> 00:36:53,452
ඔවුන් සහ වින්සෙන්සෝ අත්අඩංගුවට ගන්න.
432
00:36:53,535 --> 00:36:55,662
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
433
00:36:56,288 --> 00:36:57,539
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න?
434
00:36:57,623 --> 00:37:01,168
එය පමණක් හැකි ය
අපට ඉහළ අත ඇති විට.
435
00:37:01,251 --> 00:37:02,377
යමක් වැරදුනහොත්,
436
00:37:02,461 --> 00:37:05,088
අපගේ සියලු අල්ලස් සහ ගිලෝටින් ගොනුව
හෙළි කළ හැකි විය.
437
00:37:05,172 --> 00:37:07,132
ඔබ ප්රධාන නඩු පවරන්නා,
438
00:37:07,216 --> 00:37:09,468
සහ ඔබට එක් නින්දිත මාෆියාවක් අල්ලා ගත නොහැකිද?
439
00:37:09,551 --> 00:37:12,596
ඔබ උසස් නඩු පවරන්නෙකු විය
Namdongbu කාර්යාලයේ.
440
00:37:12,679 --> 00:37:14,431
ඔයාට මුකුත් හරියට කරන්න බැරිද?
441
00:37:14,514 --> 00:37:15,641
හේයි!
442
00:37:18,644 --> 00:37:22,064
ඔබ ඉන්නේ ප්රධාන අභිචෝදක කාර්යාලයේ
දැන්!
443
00:37:22,147 --> 00:37:23,023
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
444
00:37:23,106 --> 00:37:24,858
හරි හරි.
445
00:37:30,113 --> 00:37:31,114
ඔබ දන්නවා…
446
00:37:32,199 --> 00:37:34,952
මම ඒ ගැන දැඩි ලෙස කල්පනා කර ඇත්තෙමි.
447
00:37:35,661 --> 00:37:37,454
මාෆියාවේ එක් උපක්රමයක් භාවිතා කරමු.
448
00:37:39,831 --> 00:37:42,584
දැන් ඉන්න ආරක්ෂිතම තැන
449
00:37:43,669 --> 00:37:44,962
හිරගෙදර වේ.
450
00:37:45,504 --> 00:37:46,713
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
451
00:37:46,797 --> 00:37:48,757
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.
452
00:37:48,840 --> 00:37:49,841
එය අර්ථවත් කරයි.
453
00:37:50,801 --> 00:37:52,594
Vincenzo Cassano සඳහා පවා,
454
00:37:52,678 --> 00:37:55,264
සිර මැදිරියකට ඇතුල් වීම පහසු නොවනු ඇත.
455
00:38:02,729 --> 00:38:03,981
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
456
00:38:05,565 --> 00:38:07,150
මට හිරේ යන්න කියනවද?
457
00:38:07,234 --> 00:38:11,071
සතියක් දෙකක් විතරයි. මම සහතික කරන්නම්
ඔබට එහි ගෙදර දැනෙනවා.
458
00:38:11,154 --> 00:38:14,533
චෝයි මහත්මිය, ඔයා දන්නවා මම හිරේට කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා.
459
00:38:14,616 --> 00:38:17,703
මම මගේ අනන්යතාවය සඟවාගෙන සිටිමි
මොකද මට හිරේ යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
460
00:38:17,786 --> 00:38:18,870
මම එය දන්නවා.
461
00:38:19,454 --> 00:38:22,374
මම ඔයාට ඔතන ඉන්න කියන්නේ නෑ.
එය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා පමණි.
462
00:38:22,457 --> 00:38:25,085
ආරක්ෂා කිරීම හෝ නොකිරීම,
මට හිරේ යන්න ඕන නෑ.
463
00:38:27,504 --> 00:38:29,131
ඔබ දැන් එය පිළිගත යුතුය.
464
00:38:29,214 --> 00:38:30,340
වින්සෙන්සෝ…
465
00:38:31,842 --> 00:38:33,677
අපි ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
466
00:38:35,637 --> 00:38:36,763
එය නරකයි!
467
00:38:39,182 --> 00:38:40,642
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.
468
00:38:41,518 --> 00:38:43,353
මට හිරේ යන්න ඕන නෑ!
469
00:38:48,483 --> 00:38:49,776
බය වෙන්න එපා.
470
00:38:49,860 --> 00:38:53,030
මම ඔබේ සෛලය සහතික කරමි
හෝටල් කාමරයක් වගේ.
471
00:38:53,822 --> 00:38:55,240
එය අඳුරු කරන්න.
472
00:39:07,502 --> 00:39:09,880
බාබල් කණ්ඩායම
473
00:39:19,431 --> 00:39:20,849
Jang Han-seok මහතා?
474
00:39:20,932 --> 00:39:22,976
අපි Namdongbu වලින්
නඩු පැවරීමේ සේවාව.
475
00:39:23,060 --> 00:39:26,605
අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
බදු පැහැර හැරීමේ චෝදනා මත.
476
00:39:27,522 --> 00:39:28,732
මම?
477
00:39:28,815 --> 00:39:32,944
ඔබට නීතිඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට අයිතියක් ඇත,
ඔබටම පැහැදිලි කිරීමට,
478
00:39:33,028 --> 00:39:35,405
සහ habeas corpus ආඥාවකට.
479
00:39:36,239 --> 00:39:39,159
ඔයා හැමදාම අහිංසක මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
480
00:39:39,242 --> 00:39:41,995
නිශ්ශබ්ද වන්න. බලන අය ඉන්නවා.
481
00:39:44,456 --> 00:39:46,583
මට අයියා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න දෙන්න.
482
00:39:53,715 --> 00:39:56,343
මම නැති අතරේ Babel Bio දියත් කරන්න.
483
00:39:56,426 --> 00:39:58,136
මම ඒක කල් දැම්මා.
484
00:39:58,762 --> 00:39:59,596
කුමක් ද?
485
00:39:59,679 --> 00:40:02,182
කටකතා ගොඩක් තියෙනවා
දැන් Babel Bio ගැන.
486
00:40:02,265 --> 00:40:05,477
ඔවුන් කියන්නේ එය පිම්බීමේ පෙරමුණක් බවයි
කොටස් සහ ගිණුම් හැසිරවීම.
487
00:40:05,560 --> 00:40:07,229
ඒක තීරණය කරන්න ඔයා කවුද?
488
00:40:07,312 --> 00:40:08,897
නැහැ, ඒ සියල්ල මම නොවේ.
489
00:40:08,980 --> 00:40:11,566
මණ්ඩලය සහ සැලසුම් අංශය
මට උපදෙස් දුන්නා.
490
00:40:11,650 --> 00:40:13,527
- හේයි.
- හා සර්...
491
00:40:14,111 --> 00:40:18,365
ඔයා මට කිව්වා ව්යාපාරිකයෙක් වෙන්න කියලා
එලිසබෙත් හෝම්ස් වගේ.
492
00:40:21,701 --> 00:40:23,161
නමුත් ඇය වංචාකාරියක් ...
493
00:40:24,204 --> 00:40:25,330
ඒ වගේම ඇය හිරේ.
494
00:40:30,502 --> 00:40:33,255
ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ
495
00:40:33,338 --> 00:40:35,382
මා වංචාකාරයෙකු වීමට විය.
496
00:40:36,425 --> 00:40:39,469
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.
මට ඔයාට කිසිම කරදරයක් කරන්න ඕන නෑ.
497
00:40:44,307 --> 00:40:45,142
ඔබ…
498
00:40:47,561 --> 00:40:49,396
ඇත්තටම මරණ ප්රාර්ථනාවක් තියෙනවද?
499
00:40:58,321 --> 00:40:59,322
මෙය වෙහෙසකරයි.
500
00:41:01,241 --> 00:41:02,534
මම මැරෙන්නේ ඇයි?
501
00:41:03,618 --> 00:41:05,412
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ය.
502
00:41:17,924 --> 00:41:19,217
ඔහුව රැගෙන යන්න.
503
00:41:40,447 --> 00:41:41,823
කාට හරි බඩගිනිද?
504
00:42:05,388 --> 00:42:07,057
කමක් නැහැ. පලයන් එළියට.
505
00:42:14,773 --> 00:42:16,483
ඔයාට අමාරු කාලයක් වෙන්න ඇති සර්.
506
00:42:21,029 --> 00:42:23,490
- ටික දවසක් වෙනවා, ජුන්ග් මහතා.
- හෙලෝ, සර්.
507
00:42:25,784 --> 00:42:27,452
මටත් ටිකක් වෙලා ගියා සර්.
508
00:42:30,080 --> 00:42:33,124
වින්සෙන්සෝ නිශ්චල නොවනු ඇත.
ඔබට ආපසු යා හැකි බව විශ්වාසද?
509
00:42:34,292 --> 00:42:35,669
ඔහු ඔබට තර්ජනය කළේ නැද්ද?
510
00:42:35,752 --> 00:42:37,587
ඔහු වරක් කළා.
511
00:42:37,671 --> 00:42:41,049
නමුත් නඩු පවරන්නෙකු කිසි විටෙකත් යටත් නොවිය යුතුය
මාෆියාවකට.
512
00:42:41,132 --> 00:42:43,718
ලබන සතියේ, ඔහු බවට පත් වේ
සහකාර ප්රධානියෙක්.
513
00:42:43,802 --> 00:42:45,554
එවිට ඔහුට වැඩි බලයක් ලැබෙනු ඇත.
514
00:42:54,604 --> 00:42:55,897
මම දකියි.
515
00:42:56,690 --> 00:42:57,816
මම එය බලා සිටිමි.
516
00:42:59,442 --> 00:43:00,485
ස්තුතියි සර්.
517
00:43:00,569 --> 00:43:02,112
මටත් සර්.
518
00:43:15,709 --> 00:43:17,377
ඔබට හොඳ බීම ආචාර ධර්ම තිබේ.
519
00:43:17,460 --> 00:43:19,379
මට දැනුම අඩු වෙන්න පුළුවන්,
520
00:43:19,462 --> 00:43:21,715
නමුත් මගේ ආචාර විධි ගැන මට විශ්වාසයි.
521
00:43:22,465 --> 00:43:24,342
එය රස්ස්නෙයි.
522
00:43:27,929 --> 00:43:29,723
- මාර්ගය වන විට ...
-ඔව්?
523
00:43:31,558 --> 00:43:34,019
ඔයා මාව මරන්නේ නැහැ නේද?
524
00:43:34,811 --> 00:43:35,854
ඔව්.
525
00:43:37,772 --> 00:43:40,400
මොකද ඒක පෙනුමෙන් වගේ
ඔබ පසුතැවිලි වෙනවා.
526
00:43:41,026 --> 00:43:44,321
මම පසුතැවිලි වෙනවාද කියා ඔබ කියන්නේ කෙසේද?
527
00:43:44,404 --> 00:43:46,156
මම ඉස්සරහට දාන්න පුළුවන්.
528
00:43:46,239 --> 00:43:47,949
ඔබ වචන වලින් පසුතැවෙන්නේ නැත.
529
00:43:48,658 --> 00:43:51,119
ඔබ එය පෙන්වීමෙන් කරන්න
ඔයා කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා.
530
00:43:51,202 --> 00:43:53,121
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි,
531
00:43:53,830 --> 00:43:55,540
නමුත් ඔබ එය ඉතා හොඳින් පවත්වාගෙන යනවා.
532
00:43:56,333 --> 00:43:57,334
මගේ දෙයියනේ.
533
00:43:58,043 --> 00:44:01,796
ඔබ මෙතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?
534
00:44:04,883 --> 00:44:06,009
එය වර්ණනාවක් විය.
535
00:44:06,885 --> 00:44:07,969
ඔයා හරි පුදුමයි.
536
00:44:11,348 --> 00:44:14,351
මාර්ගය වන විට, ඔබ මට උදව් කරන්නේ ඇයි?
සභාපති තනතුර තිබියදීත්?
537
00:44:16,645 --> 00:44:18,188
ඇයි මම ඔයාට උදව් කරන්නේ?
538
00:44:24,361 --> 00:44:25,570
මොකද ඔයාට නිකන් දැනෙනවා
539
00:44:27,197 --> 00:44:28,323
මට සහෝදරයෙක් වගේ.
540
00:44:32,911 --> 00:44:34,037
ඒක අමුතුයි.
541
00:44:36,081 --> 00:44:37,749
ඔයා මට බණිනවා, ඒක හරි.
542
00:44:39,709 --> 00:44:41,419
අපි හොකී ක්රීඩා කරනවා, මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
543
00:44:44,255 --> 00:44:46,675
ඒ වගේම නිකන් දැනෙනවා
මම යාළුවෙක් එක්ක බොනවා.
544
00:44:48,635 --> 00:44:49,928
මට එහෙම හිතෙනවා.
545
00:44:54,432 --> 00:44:56,768
මම ටිප්ස් නිසා විතරයි අහන්නේ.
546
00:44:57,644 --> 00:45:00,188
මට පුලුවන්ද ඔයාට සහෝදරයෙක් වගේ සලකන්න
අපි තනියම ඉන්නකොට?
547
00:45:00,271 --> 00:45:01,272
නැත.
548
00:45:03,233 --> 00:45:05,693
මට තේරෙනවා කැසානෝ මහත්තයෝ.
549
00:45:08,154 --> 00:45:10,156
හොඳයි, නමුත් ඔබ ඔබේ පුරුදු ගැන සැලකිලිමත් වීම වඩා හොඳය.
550
00:45:11,241 --> 00:45:13,743
හරි අයියේ.
551
00:45:20,750 --> 00:45:22,502
කෑම සීතල වුණා.
552
00:45:23,378 --> 00:45:24,712
එය අමුතු සුවඳක්.
553
00:45:24,796 --> 00:45:26,047
ටිකක් ඉතුරුයි.
554
00:45:35,265 --> 00:45:36,516
- හේයි.
-ඔව්?
555
00:45:38,101 --> 00:45:39,227
එය තරමක් ලුණු සහිතයි.
556
00:45:39,310 --> 00:45:41,312
සමහරවිට ලුණු වැඩියි.
557
00:45:41,396 --> 00:45:42,814
- ඒකද?
- ඔව්.
558
00:45:44,524 --> 00:45:48,027
මම ආයෝජනය කරන සෑම අවස්ථාවකම එය අසාර්ථකයි.
559
00:45:48,111 --> 00:45:49,904
ඔහු මට උපදෙස් කිහිපයක් දුන්නා.
560
00:45:50,989 --> 00:45:52,824
මා සමඟ ඉඟි කිහිපයක් බෙදා ගන්න.
561
00:45:53,616 --> 00:45:54,451
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
562
00:46:04,669 --> 00:46:06,588
ජාත්යන්තර ආරක්ෂාව
බුද්ධි සේවය
563
00:46:30,820 --> 00:46:32,780
Jang Han-seo, අවජාතකයා.
564
00:46:38,495 --> 00:46:40,246
සිරකරු 6723, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
565
00:46:58,640 --> 00:46:59,933
මම සතුටුයි. මට කම්මැලිය.
566
00:47:01,976 --> 00:47:05,396
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම මේ ඇඳුම් වලින් හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?
567
00:47:05,480 --> 00:47:06,439
ඔයා කරන්න.
568
00:47:08,024 --> 00:47:09,943
ඔයා Cancún වල ඉන්නවා වගේ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නවා.
569
00:47:10,527 --> 00:47:11,653
මෙතන ලස්සනයි.
570
00:47:12,445 --> 00:47:13,655
ඒ වගේම මිනිස්සුත් හොඳයි.
571
00:47:15,323 --> 00:47:17,700
ඔබ එහි ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?
572
00:47:19,077 --> 00:47:21,037
ඔයාව බලාගන්න අය ඉන්න ඕන.
573
00:47:22,247 --> 00:47:24,332
හිරගෙදර ප්රධානියා
ඔබටත් හොඳින් සැලකිය යුතුයි.
574
00:47:24,415 --> 00:47:26,876
මට විශ්වාසයි ඔබ ඉතාලියේදීත් මෙය කළ බව,
එබැවින් ඔබ දැනගත යුතුය.
575
00:47:29,963 --> 00:47:31,631
මට සමාවෙන්න සාදයේ පොප් කෙනෙක් වීම ගැන.
576
00:47:32,757 --> 00:47:36,386
ඒත් ඔයා හිතනවද හැමදේම වෙන්නේ කියලා
ඔබේ සැලැස්ම අනුව?
577
00:47:55,280 --> 00:47:59,242
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නවා කියලා
ඔබේ මෝටර් රථය වෙඩි නොවදින බව?
578
00:48:35,737 --> 00:48:37,030
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
579
00:48:38,156 --> 00:48:40,617
ඒ මිනිස්සු එදා රෑ ඔයාව මරන්න බැරි වුනාද?
580
00:48:45,330 --> 00:48:47,373
Jang Han-seok හිරේ යන්න පොළඹවන්න
581
00:48:47,957 --> 00:48:49,334
ඔහු නොදැන.
582
00:48:49,834 --> 00:48:52,337
මට ඒක කරන්න පුළුවන්,
583
00:48:53,212 --> 00:48:56,049
නමුත් ඔහු සැක නොකරනු ඇත
මම චෝදනාවක් ඉදිරිපත් කළේ නම්?
584
00:48:56,132 --> 00:48:59,886
ඔබ හේතුවක් සොයා ගනීවි
හෙට උදේ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.
585
00:49:01,846 --> 00:49:02,889
හරි හරී.
586
00:49:03,931 --> 00:49:05,391
මම තමයි…
587
00:49:07,393 --> 00:49:08,603
කවුද ඔයාව එතනට දැම්මේ.
588
00:49:16,527 --> 00:49:18,029
වඩා විනෝදජනක දෙයක් නැත
589
00:49:18,821 --> 00:49:22,909
නොදන්නා සතුරෙකුට වඩා
ඇයි ඔවුන් පරදින්නේ.
590
00:49:23,493 --> 00:49:25,370
මාව මරන්න, මාෆියා අවජාතකයා.
591
00:49:26,162 --> 00:49:27,538
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.
592
00:49:29,540 --> 00:49:32,293
මට ඇත්ත කියන්න.
ඇයි මාව ජීවත් කරවන්නේ?
593
00:49:34,671 --> 00:49:36,089
ඔයා බයයි නේද?
594
00:49:37,382 --> 00:49:40,968
ඔබ පසු විපරමට බිය වේ.
595
00:49:42,470 --> 00:49:43,346
හරිද?
596
00:49:53,690 --> 00:49:55,316
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා,
597
00:49:56,901 --> 00:49:59,112
නමුත් ඔබ තවමත් අල්ලාගෙන නැත.
598
00:50:16,921 --> 00:50:18,589
මම අලුත් දෙයක් කියන්නම්.
599
00:50:19,966 --> 00:50:22,218
මාෆියාව මා ඇමතුවේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
600
00:50:28,474 --> 00:50:29,934
එහි තේරුම "පිරිපුන් බළලෙක්" යන්නයි.
601
00:50:30,435 --> 00:50:32,061
පිරුණු බළලෙක්
602
00:50:33,521 --> 00:50:36,607
මුළු දවසම මූසිකයක් සහිත සෙල්ලම් බඩු
එය අනුභව කිරීමට පෙර.
603
00:50:39,444 --> 00:50:42,363
මම කුඩා කාලයේ,
මංකොල්ලකාරයෙක් මගේ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් ඝාතනය කළා.
604
00:50:43,656 --> 00:50:46,492
මම මාෆියාවට බැඳිලා ඔහුට වද දුන්නා
වසර දෙකක් සඳහා.
605
00:50:48,494 --> 00:50:50,747
ඉන්පසු ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය.
606
00:50:53,666 --> 00:50:57,503
මම ඔහුට ප්රතිකාර ලබා දුන්නා
හොඳම රෝහලේ.
607
00:50:58,504 --> 00:50:59,881
ඔහු නිදහස් වූ දින,
608
00:51:02,133 --> 00:51:05,428
මම එයාට හොඳම කෑම වේලෙන් සංග්රහ කළා
ඔහුව මරා දැමුවා.
609
00:51:07,805 --> 00:51:10,516
මම ඔයාට මෙච්චර කල් ජීවත් වෙන්න දුන්න ඇත්ත හේතුව
610
00:51:11,058 --> 00:51:13,186
ඔබ මගේ මීයා නිසා ය.
611
00:51:18,191 --> 00:51:19,776
ඇත්තටම මම එහෙම තමයි.
612
00:51:23,988 --> 00:51:27,450
මේ මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන අවසාන අවස්ථාවයි
ඔයාව අවුස්සන්න කලින්.
613
00:51:28,743 --> 00:51:30,411
ඔබ සාක්ෂි දරන්න යනවා
614
00:51:30,995 --> 00:51:35,291
බාබෙල් කුළුණ ඔබේ කුටියෙන් වැටේ.
615
00:51:39,837 --> 00:51:41,756
මට ඕන නම් හෙට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
616
00:51:52,683 --> 00:51:56,103
මේ ඔබේ තොරතුරුයි
මම රගුසාං ගැලරියෙන් ලබාගත් කඩදාසි සමාගම.
617
00:51:57,522 --> 00:51:59,941
ඔයා හිතුවද මම ජුන්ග් මහත්තයට දුන්නා කියලා
මුල් පිටපත?
618
00:52:05,863 --> 00:52:07,782
මෝඩයා.
619
00:52:07,865 --> 00:52:09,200
ඔයා පොඩි…
620
00:52:09,784 --> 00:52:12,370
මේ සමඟ, ඔබ එහි සිටිනු ඇත
තවත් මාසයකට…
621
00:52:13,704 --> 00:52:16,499
උන්ගේ මොලේ කොයිතරම් අමාරුවේ දැම්මත්
ඔබව එළියට ගැනීමට.
622
00:52:23,673 --> 00:52:25,174
මම හිතනවා ඔබ රසවිඳින්න...
623
00:52:28,594 --> 00:52:31,347
බාබෙල් කුළුණ වැටීම දැකීම
ඔබේ සෛලයෙන්.
624
00:52:57,331 --> 00:52:58,583
සිරකරු 6723, අපි ආපසු යමු.
625
00:52:59,542 --> 00:53:00,626
මට යන්න දෙන්න!
626
00:53:07,049 --> 00:53:09,594
තොරතුරු ගැන
කඩදාසි සමාගම මත.
627
00:53:09,677 --> 00:53:11,512
ඔහු කිව්වේ පිටපත් නැහැ කියලාද?
628
00:53:11,596 --> 00:53:13,681
ඔව් ඒක තමයි කිව්වේ.
629
00:53:13,764 --> 00:53:15,766
ඔබ ඔහුව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළේ කෙසේද?
630
00:53:16,976 --> 00:53:19,061
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
631
00:53:19,896 --> 00:53:22,148
ඒකට ටික කාලයක් යයි
එය අපරාධ චෝදනාවක් බැවින්.
632
00:53:22,231 --> 00:53:23,065
ඔව්.
633
00:53:23,149 --> 00:53:26,485
සභාපති Jang නිදහස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.
634
00:53:28,362 --> 00:53:31,365
මෙම අනුපාතයට,
ඔහු සිරගෙවල් පිටුපස ජීවත් විය හැකිය.
635
00:53:31,449 --> 00:53:33,075
බොහෝ දෙනෙකුට අවශ්ය එය නොවේද?
636
00:53:33,159 --> 00:53:34,243
හේයි…
637
00:53:36,996 --> 00:53:37,997
ඔබ හරි.
638
00:53:39,332 --> 00:53:42,460
සභාපති Jang Han-seo හට ලබාගත හැක
ගිලෝටීන් ගොනුව.
639
00:53:45,171 --> 00:53:48,549
අපි ඔහුව තව ටිකක් සිරගෙදර තබා ගනිමු
එම තොරතුරු සමඟ.
640
00:53:48,633 --> 00:53:49,592
අපි කළ යුතුද?
641
00:53:51,260 --> 00:53:52,470
හරි එහෙනම්.
642
00:53:52,970 --> 00:53:56,474
මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
Babel Tower නඩුව ගැන.
643
00:53:57,266 --> 00:54:00,061
කවුද දන්නේ Vincenzo මොකක්ද කියලා
සහ හොං චා-යං කළ හැකිද?
644
00:54:00,144 --> 00:54:02,730
සර්, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ උසස්වීම කල් දාන්න
ටික වේලාවකට?
645
00:54:03,439 --> 00:54:05,608
මම නඩුව බලාගන්නම්
646
00:54:07,109 --> 00:54:08,903
සහ සභාපති ජන්ග්ගේ නඩුව ම ය.
647
00:54:14,784 --> 00:54:15,910
හේයි, ලූකා.
648
00:54:16,452 --> 00:54:19,288
කොන්සිග්ලියර් මහතා, මම ආවා
Incheon ගුවන් තොටුපලේදී.
649
00:54:22,041 --> 00:54:23,209
"ඉන්චියොන්"?
650
00:54:24,293 --> 00:54:25,336
මොකක් ද වැරැද්ද?
651
00:54:27,220 --> 00:54:30,682
මේ සියල්ල ඔහුගේ සැලසුමක් බව මම දැන සිටියේ නැත.
652
00:54:32,058 --> 00:54:33,309
මට සමාවෙන්න සර්.
653
00:54:34,185 --> 00:54:36,896
මොනවා උනත් මම මෙතන ආරක්ෂිතයි නේද?
654
00:54:36,980 --> 00:54:38,022
ඔව් සර්.
655
00:54:40,358 --> 00:54:43,653
ජුන්ග් මහත්තයයි මමයි බලාගන්නම්
කඩදාසි සමාගමේ
656
00:54:44,320 --> 00:54:45,571
බාබෙල් කුළුණ මෙන්ම.
657
00:54:49,283 --> 00:54:50,618
මට දැන් යන්න බෑ නේද?
658
00:54:52,036 --> 00:54:52,954
නෑ සර්.
659
00:54:55,665 --> 00:54:58,584
මම බාබෙල් කුළුණ වැටීම නැරඹීම ප්රතික්ෂේප කරමි
බාර් පිටුපස සිට.
660
00:54:59,585 --> 00:55:01,713
හැකි ඉක්මනින් මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
තේරුම් ගත්තා ද?
661
00:55:02,296 --> 00:55:03,965
ඔව් සර්.
662
00:55:07,385 --> 00:55:08,761
සහ හැන්-සෝ…
663
00:55:09,721 --> 00:55:10,930
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
664
00:55:12,306 --> 00:55:14,726
ඔහු මෑතකදී ඉතා පරිණත වී ඇති බව පෙනේ.
665
00:55:25,903 --> 00:55:27,071
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
666
00:55:29,699 --> 00:55:32,702
මම සොයන්නේ Vincenzo Cassano.
667
00:55:33,786 --> 00:55:35,371
- කොන්සිග්ලියර්?
- ඔව්.
668
00:55:36,372 --> 00:55:38,166
මාව අනුගමනය කරන්න.
669
00:55:45,465 --> 00:55:47,425
- ඔබට කොහොමද, ලූකා?
-මට සමාවෙන්න.
670
00:55:48,634 --> 00:55:51,012
ලූකා!
671
00:55:51,095 --> 00:55:54,891
ලූකා!
672
00:55:58,061 --> 00:55:59,604
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලූකා.
673
00:56:00,354 --> 00:56:01,981
මේ ඔබේ මිතුරන්ද?
674
00:56:02,065 --> 00:56:03,941
හැමෝම ඔයාට කැමතියි.
675
00:56:04,609 --> 00:56:05,568
ලූකා!
676
00:56:09,489 --> 00:56:10,656
කොන්සිග්ලියර්.
677
00:56:10,740 --> 00:56:13,743
ඩාරියෝ සහ සෙබස්තියන් මරා දමා ඇත
ලුසියානෝ පවුල විසිනි.
678
00:56:15,078 --> 00:56:16,662
ඊළඟට කවුද කියලා කියන්න බැහැ.
679
00:56:17,747 --> 00:56:21,334
පාවුලෝ මොකද කරන්නේ?
680
00:56:22,001 --> 00:56:24,003
පාවුලෝ ගමනේ සිට උදාසීන විය.
681
00:56:24,587 --> 00:56:28,049
පොලිසිය සැලසුම් කරන බවට තොරතුරු ඇත
ඔහු අල්ලා ගැනීමට,
682
00:56:28,132 --> 00:56:30,176
ඉතින් එයා යන්න බඩු අදිනවා.
683
00:56:31,260 --> 00:56:33,805
ඒ හිත් පිත් නැති අවජාතකයා!
684
00:56:35,014 --> 00:56:37,558
ඔවුන්ගේ සංවාදය තරමක් බරපතල බව පෙනේ.
685
00:56:38,267 --> 00:56:40,686
මම හිතන්නේ කීප දෙනෙකුට ජීවිතය නැති වුණා.
686
00:56:40,770 --> 00:56:43,606
සහ Vincenzo දිවුරුම් දුන්නා පමණි.
687
00:56:44,899 --> 00:56:46,025
කොන්සිග්ලියර්.
688
00:56:46,901 --> 00:56:49,403
ආපහු ඉතාලියට ඇවිත් අපේ පවුල බේරගන්න.
689
00:56:49,487 --> 00:56:52,782
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
එය අපේ පවුලට අවසන් වනු ඇත.
690
00:57:47,837 --> 00:57:51,632
මම එය පටු කර ඇත
ආරක්ෂක විශේෂඥයන් හතර දෙනෙක් සහ හැකර්වරු.
691
00:57:52,216 --> 00:57:53,259
අන්තිම පිටුව බලන්න.
692
00:57:58,097 --> 00:57:59,098
පුද්ගලික තොරතුරු
693
00:57:59,182 --> 00:58:02,226
ඇයගේ වර්තමාන නිවසේ ලිපිනය Geumga Plaza වේ.
694
00:58:03,060 --> 00:58:04,020
ඒක හරි.
695
00:58:06,522 --> 00:58:10,943
ඉතින් අගුල් කපන්නා ජීවත් වී ඇත
සුරක්ෂිතාගාරය අසලම.
696
00:59:25,893 --> 00:59:26,978
මේ කුමක් ද?
697
01:01:01,947 --> 01:01:03,908
යන්න එපා…
698
01:01:04,867 --> 01:01:06,285
එන්න, දැන්.
699
01:01:06,369 --> 01:01:08,871
රණ්ඩු කරන්න යනවා වගේ නෙවෙයි
යුද්ධයකදී.
700
01:01:09,664 --> 01:01:11,791
- ඒක නවත්වන්න.
- නමුත් ඔහු යුද්ධයකට සටන් කිරීමට යනවා.
701
01:01:12,583 --> 01:01:15,461
ඔහු සටනක් කරනවා ඇති
මරණයට --
702
01:01:16,128 --> 01:01:17,797
- ඇති.
-හරි හරී.
703
01:01:18,714 --> 01:01:19,840
ඒත් මට බෑ.
704
01:01:20,508 --> 01:01:21,342
නම් මහතා
705
01:01:21,425 --> 01:01:24,720
මම සති දෙකක් විතරයි ඉන්නේ.
කලබල වෙන්න එපා.
706
01:01:28,015 --> 01:01:32,645
නමුත් සති දෙකක් හතරක් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ සති හතරක් බවට පත් වේ ...
707
01:01:33,604 --> 01:01:34,438
කරුණාකර!
708
01:01:35,981 --> 01:01:39,485
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මේ තරම් කරදරයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
709
01:01:40,569 --> 01:01:41,445
මට කණගාටුයි.
710
01:01:45,783 --> 01:01:48,452
කලබල වෙන්න එපා.
අපි දැනට හොඳින් ඉන්නම්.
711
01:01:49,161 --> 01:01:50,788
සභාපති ජං කොහොමත් හිරේ.
712
01:01:53,999 --> 01:01:56,877
ඉදිරියට එන්න. අපි දිහා එහෙම බලන්න එපා.
713
01:01:59,380 --> 01:02:01,674
Geumga Plaza යනු බලකොටුවක් වැනිය.
714
01:02:16,313 --> 01:02:17,898
නම් මහතා.
715
01:02:19,066 --> 01:02:21,277
අනේ අඬන්න එපා.
716
01:02:22,319 --> 01:02:24,113
ඔබ ඔහුව දැකීමට පෙර ඔබේ කඳුළු පිස දමන්න.
717
01:02:50,973 --> 01:02:52,391
හේයි, එළියට එන්න!
718
01:02:52,475 --> 01:02:53,726
එනවා!
719
01:02:58,314 --> 01:03:01,984
මෙය රතු ගම්මිරිස් පේස්ට් වේ
සහ පදම් කළ වියළි රාබු.
720
01:03:02,067 --> 01:03:04,612
ඔයා ඉන්නකොට ඒවා ගන්න, හරිද?
721
01:03:04,695 --> 01:03:06,655
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඒක ඇතුලට දාන්නම්.
722
01:03:06,739 --> 01:03:07,990
එතන.
723
01:03:08,741 --> 01:03:12,828
මේක මගේ අම්මා හදපු අච්චාරු දමන ලද සලාදයක්.
724
01:03:14,872 --> 01:03:16,248
මම ඒක ඔයාගේ සූට්කේස් එකට දාන්නම්.
725
01:03:17,166 --> 01:03:21,003
මෙය ඔබට වාසනාව ගෙන එනු ඇත.
සෑම විටම එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.
726
01:03:21,086 --> 01:03:23,506
එය ඇත්තයි. ඔවුන් පවසන්නේ එයට මැජික් බලයක් ඇති බවයි.
727
01:03:23,589 --> 01:03:25,007
- ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
728
01:03:28,677 --> 01:03:31,347
අපි මේ ස්ථානය ආරක්ෂා කරන්නෙමු
ඉදිරි සති දෙක සඳහා.
729
01:03:32,264 --> 01:03:35,017
ඔබ නිසැකවම නැවත පැමිණෙනු ඇත, හරිද?
730
01:03:35,100 --> 01:03:38,103
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කරනු ඇත. විකාර වෙන්න එපා.
731
01:03:38,187 --> 01:03:40,064
එයා හැමදේම බලා ගනීවි
732
01:03:40,981 --> 01:03:42,441
සහ වහාම ආපසු යන්න.
733
01:03:43,234 --> 01:03:46,403
බුදුන් වහන්සේ සැමදා ඔබ පසෙකින් සිටින සේක.
734
01:03:46,987 --> 01:03:49,198
අනේ බුදු සරණයි අපිට පිහිට වෙන්න.
735
01:03:49,281 --> 01:03:50,157
ඔයාට ස්තූතියි.
736
01:03:55,162 --> 01:03:56,288
ප්රවේසම් වන්න.
737
01:03:59,834 --> 01:04:00,668
ස්තුතියි සහෝ.
738
01:04:08,133 --> 01:04:09,343
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
739
01:04:12,513 --> 01:04:13,389
ඔබ යා යුතුයි.
740
01:04:17,977 --> 01:04:18,811
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය?
741
01:04:28,904 --> 01:04:30,281
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
742
01:04:30,865 --> 01:04:33,576
නියමිත වේලාවට ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්න.
743
01:04:33,659 --> 01:04:34,910
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.
744
01:04:35,870 --> 01:04:36,704
ආයුබෝවන්.
745
01:04:37,454 --> 01:04:38,455
අඬන්න එපා.
746
01:04:39,164 --> 01:04:41,458
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
- ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
747
01:04:41,542 --> 01:04:42,960
එය සති දෙකකට පමණි.
748
01:04:43,043 --> 01:04:44,378
ඔයාට විශ්වාස ද?
749
01:04:45,379 --> 01:04:46,505
ඔයා ඇඬුවා.
750
01:04:46,589 --> 01:04:48,173
- මම කළේ නැහැ.
- ඔයා කළා නේද?
751
01:05:04,106 --> 01:05:05,149
ඔබ යා යුතුයි.
752
01:05:06,025 --> 01:05:07,985
මම ඔයාව බලන්නම්.
753
01:05:08,068 --> 01:05:09,194
ඒකට කමක් නැහැ.
754
01:05:11,655 --> 01:05:14,700
මම ආපහු එන්නම්.
මම නැති අතරේ නඩුවට සූදානම් වෙන්න.
755
01:05:14,783 --> 01:05:15,701
හරි හරී.
756
01:05:16,368 --> 01:05:21,123
තවද ඔබ මා මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔබ ආපසු එන විට සුවඳ විලවුන් හෝ ස්කාෆ්.
757
01:05:21,206 --> 01:05:22,041
කවදාවත් නැහැ.
758
01:05:28,631 --> 01:05:30,424
ඇතුලට ගිහින් කෝපි එකක් බොන්න.
759
01:05:38,015 --> 01:05:39,350
යමක් සිදු වුවහොත්,
760
01:05:40,351 --> 01:05:41,602
වහාම මට කතා කරන්න.
761
01:05:41,685 --> 01:05:43,062
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
762
01:05:45,981 --> 01:05:46,899
මම එහෙනම් යන්නම්.
763
01:05:50,361 --> 01:05:51,403
ලූකා.
764
01:06:11,423 --> 01:06:12,466
කැසානෝ මහතා!
765
01:06:24,395 --> 01:06:25,813
මිතුරන් යනු…
766
01:06:26,939 --> 01:06:30,275
ආත්ම දෙකක් වගේ
767
01:06:31,151 --> 01:06:32,861
එක් ශරීරයක් තුළ.
768
01:06:41,954 --> 01:06:43,497
රිද්දන්න එපා...
769
01:06:48,043 --> 01:06:49,670
මොකද ඒක මටත් රිදෙයි.
770
01:07:01,306 --> 01:07:02,224
මම පොරොන්දු වෙනවා.
771
01:07:42,514 --> 01:07:44,016
ඔබ වයින් ටිකක් කැමතිද?
772
01:07:44,099 --> 01:07:45,225
නැහැ, ස්තූතියි.
773
01:07:59,823 --> 01:08:03,619
කුරුල්ලෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්නේ කෙසේද
774
01:09:03,762 --> 01:09:05,305
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Seo මහත්මිය.
775
01:09:10,185 --> 01:09:12,563
අපි මිතුරන් වෙන්නේ නැහැ,
776
01:09:12,646 --> 01:09:14,148
ඒ නිසා මම හැඳින්වීම මඟ හරින්නම්.
777
01:09:15,607 --> 01:09:16,525
එය දැන් විවෘත කරන්න.
778
01:09:20,070 --> 01:09:21,864
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
779
01:09:22,739 --> 01:09:23,907
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
780
01:09:29,746 --> 01:09:31,999
තව එක පාරක් කියන්න,
781
01:09:32,791 --> 01:09:33,709
මම ඔයාව මරනවා.
782
01:09:55,606 --> 01:09:57,608
ඔයා එයාව අයින් කරනවා දැක්කද?
783
01:09:58,650 --> 01:09:59,568
ඇත්ත වශයෙන්.
784
01:10:11,705 --> 01:10:13,540
ඔහු සියල්ල බලා ගෙන ආපසු එනු ඇත
785
01:10:14,124 --> 01:10:15,584
හරියට එයා මෙහෙ කරනවා වගේ.
786
01:10:16,710 --> 01:10:17,544
ඇත්ත වශයෙන්.
787
01:10:18,795 --> 01:10:22,341
නමුත් මෙම ස්ථානය එතරම් හිස් බවක් දැනේ
ඔහු නොමැතිව.
788
01:10:24,676 --> 01:10:25,928
සති දෙකක්?
789
01:10:26,595 --> 01:10:29,264
අපි නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් වෙමින් කාර්යබහුල වෙමු,
සහ කාලය පියාසර කරනු ඇත.
790
01:10:29,348 --> 01:10:32,267
ඔබ හරි. අපි ඒ ගැන අවධානය යොමු කරමු.
791
01:10:33,185 --> 01:10:34,061
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
792
01:10:37,272 --> 01:10:38,315
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
793
01:11:31,159 --> 01:11:32,369
එය විවෘතයි.
794
01:11:53,181 --> 01:11:57,269
රත්තරන් සහ ගිලටීන ගොනුව කොහෙද?
795
01:11:57,894 --> 01:11:59,229
මට අදහසක් නැහැ.
796
01:11:59,313 --> 01:12:02,065
ඒකට සාප වේවා. ඔබ ඒවා සැඟවූයේ කොහේද?
797
01:12:02,149 --> 01:12:04,568
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා. මට අදහසක් නැහැ.
798
01:12:18,290 --> 01:12:19,207
ඔයා පොඩි…
799
01:12:20,417 --> 01:12:21,752
මට ඇත්ත කියන්න.
800
01:12:21,835 --> 01:12:23,086
එය කොහේ ද?
801
01:12:38,977 --> 01:12:40,687
ඒකට සාප වේවා.
802
01:12:41,355 --> 01:12:42,647
යන්න ඇයව ගන්න.
803
01:12:50,572 --> 01:12:52,199
ටක් මහතා!
804
01:12:52,741 --> 01:12:54,618
ලී මහතා!
805
01:12:55,911 --> 01:12:57,788
පාර්ක් මහතා!
806
01:13:01,666 --> 01:13:02,959
මොකක් ද වැරැද්ද?
807
01:13:03,627 --> 01:13:05,670
සමහර මැරයෝ නාන්යක් පන්සලට කඩා වැදුණහ.
808
01:13:05,754 --> 01:13:07,089
WHO?
809
01:13:10,467 --> 01:13:13,220
නාම් මහත්තයෝ, ඉක්මනට උඩට යන්න
සහ අනෙක් අය අමතන්න.
810
01:13:13,303 --> 01:13:15,180
මට බැහැ! එවිට ඔබ අනතුරේ වැටෙනු ඇත.
811
01:13:15,263 --> 01:13:16,473
දැන්!
812
01:13:24,398 --> 01:13:25,524
Seo මහත්මිය.
813
01:13:26,858 --> 01:13:28,902
මම ලස්සනට අහන අතරේ මෙහාට එන්න.
814
01:13:30,862 --> 01:13:32,072
ඔයා කව්ද?
815
01:13:32,155 --> 01:13:35,200
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. එය භයානකයි.
816
01:13:35,784 --> 01:13:38,578
ඒකට මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
මම ඇගේ නීතිඥයා.
817
01:13:39,162 --> 01:13:40,789
මම දකියි.
818
01:13:40,872 --> 01:13:44,668
ජිපුරගි නීති සමාගම.
ඔයා ලෝයර් හොං යූ-චෑන්ගෙ දුව.
819
01:13:45,377 --> 01:13:47,003
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාව දන්නේ?
820
01:13:47,754 --> 01:13:51,633
මම කොහොමද බැරි? ඔහු ඇදහිය නොහැකි මිනිසෙක් විය.
821
01:13:51,716 --> 01:13:52,759
කුමක් වුවත්.
822
01:13:53,343 --> 01:13:55,637
- නිකම් නැති වෙන්න.
-මම අනුමාන කරනවා
823
01:13:56,304 --> 01:13:59,558
ඔහු ඔබට ඉගැන්වූයේ නැත
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්නේ කෙසේද?
824
01:13:59,641 --> 01:14:04,104
ඔහු මට ඉගැන්නුවේ කිසිම ගෞරවයක් නොදක්වන ලෙසයි
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට.
825
01:14:07,274 --> 01:14:08,316
ඇයව ගෙනෙන්න.
826
01:14:12,112 --> 01:14:14,739
ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!
ඔබට ඇයව රැගෙන යා නොහැක.
827
01:14:18,243 --> 01:14:19,286
නැහැ!
828
01:14:45,937 --> 01:14:47,606
එතනම නවතින්න.
829
01:15:09,711 --> 01:15:10,837
කැසානෝ මහතා.
830
01:15:12,547 --> 01:15:13,590
ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?
831
01:15:14,174 --> 01:15:15,383
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ?
832
01:15:16,593 --> 01:15:18,178
මම එය වෙනත් ආකාරයකින් රැකබලා ගත්තා.
833
01:15:21,014 --> 01:15:21,890
සහ…
834
01:15:23,225 --> 01:15:25,101
මට ඉන්සාගිට කන්න දෙන්නත් අමතක වුණා.
835
01:15:33,068 --> 01:15:34,236
කොහොම හරි ආපහු හිටපන්.
836
01:15:36,279 --> 01:15:39,282
ඔබ Vincenzo Cassano විය හැකිද?
837
01:15:39,366 --> 01:15:40,742
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
838
01:15:42,369 --> 01:15:45,080
මම ඔයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්
විනාඩි පහකට අඩු කාලයකින්.
839
01:16:14,320 --> 01:16:17,408
වින්සෙන්සෝ
840
01:16:47,315 --> 01:16:50,267
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Min-jin Kim
841
01:16:50,360 --> 01:16:53,345
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs